Dizionario per le scuole elementari

Dopo la sua prigionia a Cassino, Wittgenstein prese il diploma di maestro e dal
1920 al 1926 insegnò nelle scuole elementari di tre sperduti villaggi della Bassa
Austria.
Questo libro è stato scritto dal filosofo austriaco per dare ai suoi ragazzi uno
strumento per impadronirsi della corretta grafia del tedesco. Quello che fece fu
straordinario: allargò il loro spettro linguistico. Più ampio, infatti, è il linguaggio
che si domina più estesa è la realtà che si comprende. Nel dizionario ci sono
termini di uso prevalentemente austro-bavarese, termini di uso familiare, parole
tipicamente austriache. Anche termini dialettali. Infatti proprio attraverso l’uso
del dialetto, che in aula non era proibito, Wittgenstein riuscì ad insegnare il
tedesco. Non bloccò mai l’espressività dei ragazzi, anzi li incoraggiava e metteva
a confronto l’espressione dialettale con quella tedesca. Questa fu la sua arma
vincente: perché non si insegna mai una lingua estirpandone un’altra.